(A animação, que é candidata ao Oscar de Melhor Animação deste ano, chega aos cinemas de todo o país em 22 de fevereiro. A distribuidora Sato Company acaba de divulgar a lista de profissionais responsáveis por emprestar suas vozes à versão dublada do filme)
O filme O Menino e a Garça, novo longa do lendário diretor japonês Hayao Miyazaki, se tornou a 3ª maior bilheteria de um filme de anime nos Estados Unidos (EUA), ultrapassando ‘Pokémon O Filme 2000’. A animação do Studio Ghibli está em cartaz nos cinemas norte-americanos desde dezembro de 2023 e já arrecadou mais de US$ 44,2 milhões até o momento, apenas nos EUA, provando a potência e o apelo do cinema asiático nos dias de hoje.
No Brasil, o público terá as opções de assistir ao filme legendado ou dublado a partir da estreia em 22 de fevereiro nos cinemas via Sato Company.
Confira abaixo os nomes dos profissionais brasileiros responsáveis por emprestar suas vozes à versão dublada do filme !
Dublagem
Tarcisio Pureza como Soichi
Rafael Pinheiro como o Periquito Rei
Marcia Coutinho como Natsuko
Eduardo Borgerth como o Pelicano
Ana Helena de Freitas como Himi
Guilherme Briggs como o Tio-avô
Sergio Moreno como a Garça
Teline Carvalho como Kiriko
Arthur Salerno como Mahito
Marlene Costa como Aiko
Flávia Saddy como Hisako
Gabi Xavier como Kasuko
Participações especiais: Hugo Myara, Ingo Lyrio, Klayton Alegre, Larissa de Lara, Marisa Leal, Márcia Alves
Direção de dublagem: Rafael Pinheiro
Ganhador do Oscar por A Viagem de Chihiro, em 2003, Miyazaki é considerado uma lenda viva da animação e do cinema japonês. Entre seus filmes estão, também, Meu Vizinho Totoro, O Castelo Encantado, Vidas ao Vento, Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar e Lupin: The Castle of Cagliostro (esse último também da Sato Company).
Segundo o produtor Toshio Suzuki, a produção do longa se iniciou em 2016. Na ocasião, Miyazaki havia anunciado sua aposentadoria, mas abandou a ideia para desenvolver esse projeto, que causou muita curiosidade em seu anúncio, já que o diretor manteve um grande segredo sobre o nome e a sinopse do longa.
O Menino e a Garça é uma fantasia semiautobiográfica sobre a vida, a morte e a criação, em homenagem à amizade. O roteiro é assinado pelo próprio diretor e, apesar de se referir ao romance homônimo de 1937, de Genzaburō Yoshino, é uma história original, que tem como protagonista Mahito Maki, um garoto de 12 anos, que vive no Japão de 1943, durante a Guerra do Pacífico.
Após a morte de sua mãe, seu pai se casa com a irmã mais nova dela, e se mudam para a casa dela no campo. Nesse ambiente, Mahito conhecerá uma garça cinza que o levará a uma torre misteriosa, onde viverá uma jornada na qual descobrirá a verdade sobre si mesmo.
O roteiro é, assumidamente, baseado em experiência do próprio Miyazaki em sua infância, e entre as mensagens do longa está a possibilidade da paz entre as nações num mundo marcado pelo conflito.
De acordo com o The Japan Times, O Menino e a Garça ressalta a importância das crianças, das novas gerações, em superar os erros e as guerras do passado, forjando um futuro melhor, de mais compreensão e reciprocidade.
Em sua estreia nos EUA, no dia 8 de dezembro, o filme ficou em primeiro lugar nas bilheterias, arrecadando US$ 10 milhões no primeiro final de semana. No Japão, a produção conquistou US$ 54 milhões, tornando-se o terceiro maior lançamento do ano.
Sinopse
Depois de perder a mãe durante a guerra, o jovem Mahito muda-se para a propriedade de sua família no campo. Lá, uma série de eventos misteriosos o levam a uma torre antiga e isolada, lar de uma travessa garça cinzenta. Quando a nova madrasta de Mahito desaparece, ele segue a garça até a torre e entra num mundo fantástico partilhado pelos vivos e pelos mortos. Ao embarcar em uma jornada épica com a garça como guia, Mahito deve descobrir os segredos deste mundo e a verdade sobre si mesmo.
Ficha Técnica
Direção: Hayao Miyazaki
Roteiro: Hayao Miyazaki
Produção: Toshio Suzuki
Elenco: Soma Santoki, Masaki Suda, Ko Shibasaki, Aimyon, Yoshino Kimura, Takuya Kimura, Kaoru Kobayashi e Shinobu Otake.
Direção de Fotografia: Atsushi Okui
Trilha Sonora: Joe Hisaishi
Montagem: Takeshi Seyama
Gênero: Fantasia
País: Japão
Ano: 2023
Duração: 124 min.
Classificação indicativa: 12 anos
Vencedor do Globo de Ouro de Melhor Filme de Animação, o filme é finalista ao Oscar de Melhor Animação deste ano, além de ter sido indicado em 7 categorias na 51ª edição do ANNIE AWARDS (Melhor Filme, Melhor Animação de Personagens, Melhor Direção, Melhor Trilha Musical, Melhor Design de Produção, Melhor Storyboarding e Melhor Roteiro).
Confira abaixo os nomes dos profissionais brasileiros responsáveis por emprestar suas vozes à versão dublada do filme !
Dublagem
Tarcisio Pureza como Soichi
Rafael Pinheiro como o Periquito Rei
Marcia Coutinho como Natsuko
Eduardo Borgerth como o Pelicano
Ana Helena de Freitas como Himi
Guilherme Briggs como o Tio-avô
Sergio Moreno como a Garça
Teline Carvalho como Kiriko
Arthur Salerno como Mahito
Marlene Costa como Aiko
Flávia Saddy como Hisako
Gabi Xavier como Kasuko
Participações especiais: Hugo Myara, Ingo Lyrio, Klayton Alegre, Larissa de Lara, Marisa Leal, Márcia Alves
Direção de dublagem: Rafael Pinheiro
Segundo o produtor Toshio Suzuki, a produção do longa se iniciou em 2016. Na ocasião, Miyazaki havia anunciado sua aposentadoria, mas abandou a ideia para desenvolver esse projeto, que causou muita curiosidade em seu anúncio, já que o diretor manteve um grande segredo sobre o nome e a sinopse do longa.
O Menino e a Garça é uma fantasia semiautobiográfica sobre a vida, a morte e a criação, em homenagem à amizade. O roteiro é assinado pelo próprio diretor e, apesar de se referir ao romance homônimo de 1937, de Genzaburō Yoshino, é uma história original, que tem como protagonista Mahito Maki, um garoto de 12 anos, que vive no Japão de 1943, durante a Guerra do Pacífico.
Após a morte de sua mãe, seu pai se casa com a irmã mais nova dela, e se mudam para a casa dela no campo. Nesse ambiente, Mahito conhecerá uma garça cinza que o levará a uma torre misteriosa, onde viverá uma jornada na qual descobrirá a verdade sobre si mesmo.
O roteiro é, assumidamente, baseado em experiência do próprio Miyazaki em sua infância, e entre as mensagens do longa está a possibilidade da paz entre as nações num mundo marcado pelo conflito.
De acordo com o The Japan Times, O Menino e a Garça ressalta a importância das crianças, das novas gerações, em superar os erros e as guerras do passado, forjando um futuro melhor, de mais compreensão e reciprocidade.
Em sua estreia nos EUA, no dia 8 de dezembro, o filme ficou em primeiro lugar nas bilheterias, arrecadando US$ 10 milhões no primeiro final de semana. No Japão, a produção conquistou US$ 54 milhões, tornando-se o terceiro maior lançamento do ano.
Depois de perder a mãe durante a guerra, o jovem Mahito muda-se para a propriedade de sua família no campo. Lá, uma série de eventos misteriosos o levam a uma torre antiga e isolada, lar de uma travessa garça cinzenta. Quando a nova madrasta de Mahito desaparece, ele segue a garça até a torre e entra num mundo fantástico partilhado pelos vivos e pelos mortos. Ao embarcar em uma jornada épica com a garça como guia, Mahito deve descobrir os segredos deste mundo e a verdade sobre si mesmo.
Ficha Técnica
Direção: Hayao Miyazaki
Roteiro: Hayao Miyazaki
Produção: Toshio Suzuki
Elenco: Soma Santoki, Masaki Suda, Ko Shibasaki, Aimyon, Yoshino Kimura, Takuya Kimura, Kaoru Kobayashi e Shinobu Otake.
Direção de Fotografia: Atsushi Okui
Trilha Sonora: Joe Hisaishi
Montagem: Takeshi Seyama
Gênero: Fantasia
País: Japão
Ano: 2023
Duração: 124 min.
Classificação indicativa: 12 anos
Imagens para divulgação fornecidas por assessorias ou retiradas da internet
____________________________________________________________________
Dúvidas, sugestões, parcerias e indicações: contato.parsageeks@gmail.com
0 Comments:
Postar um comentário